‎NETFLIX 原创剧集
‎（基于真实事件改编）
‎（特定场景 角色 名字 ‎事件 场所等等）
‎（根据剧情需要做了合理修改）
‎费利斯·加拉多来过我的牧场
‎有时和内托先生一起回来
‎也就是厄内斯托冯塞卡·卡利欧？
‎没错
‎我一直很喜欢内托
‎他很聪明
‎但可能也没那么聪明
‎费利斯一直在讲大麻的事
‎做番生意
‎全都是些老掉牙的话
‎然后发生了什么？
‎费利斯和一群哥伦比亚 ‎墨西哥城的混混搞在了一起
‎事情就完全不一样了
‎他们就是把一切都搞砸的罪魁祸首
‎你知道他们的名字吗？
‎当然
‎帕布罗…
‎我的报纸会把这些都刊登出来
‎《太阳时报》之前也报道过相关事件
‎但你正在做出一些很严重的指控
‎危险的指控
‎你为什么要这么做？
‎这帮混蛋…
‎费利斯
‎他在墨西哥城的政治盟友
‎都已濒临绝望
‎整件组织都…摇摇欲坠
‎只要进行一次精准打击…
‎只要你想好了就行
‎下一个问题
‎帕尔马的事有什么消息吗？
‎你是对的 克拉维尔向他透露了风声
‎原来是他在和老婆乱搞
‎你看到这篇 ‎关于阿科斯塔的文章了吗？
‎我们得立刻找到他
‎阿科斯塔惹恼了很多人 ‎我们会抓住他的
‎是啊 但什么时候呢？
‎你知不知道 ‎这会对我们有多严重的影响？
‎我们输掉选举 就等于丧失了保护
‎美国人一直盯着我呢
‎这些人在找他 会找到的
‎最好是这样的
‎（知名墨西哥毒枭 ‎向美国媒体透露行业内幕）
‎咪咪！
‎你在吗？
‎咪咪？
‎快他妈醒醒
‎每次我上别人的厕所 都会没纸
‎看看是谁来了 布列斯林特别探员
‎你总是通过非法闯入的方式 ‎来开始新的一天吗 布列斯林？
‎窗户是开着的
‎我只想进来看看而已
‎你们又是什么人？
‎这是真的吗 塞克斯？
‎感觉是锡做的赝品
‎他是缉毒局的人 ‎也就比公园管理员高一个级别
‎你们是联邦调查局的
‎休斯顿周围片区的
‎你们的缉毒工作做得如何啊？
‎准备好宣告胜利了？
‎是啊 随时准备着
‎你到底来这里做什么？
‎-我在找住在这里的一个女孩 ‎-关于什么的？
‎是个已知的联络人
‎你想让她带你去找 ‎帕布罗·阿科斯塔？
‎你们盯上他了？
‎-你们搞到美国搜查令了吗？ ‎-这个你别管
‎联邦调查局找阿科斯塔做什么？
‎我是说 你们不应该…
‎去关注那些有钱的混蛋 ‎贪污腐败的事情吗？
‎好吧 这么和你说吧…
‎我们接到了上头的指示
‎叫我们和墨西哥联邦警察一起 ‎组织联合行动
‎但我们说了算
‎看 我们才是有权力的人 ‎这是你个小小的缉毒警
‎做梦也达不到的高度
‎不如来听听这个
‎你知道现在机场里的缉毒犬 ‎就可以代替做你的工作吗？
‎这件事不困扰你吗？
‎不啊 它们都是很聪明的狗狗
‎和你们聊天很愉快 但我得走了
‎坐下
‎快他妈给我坐下
‎如果你不配合的话 ‎我们就会在华府做出变动
‎把你换到一个无人问津的岗位
‎听着…
‎我什么都不知道
‎我只是被人告知 ‎阿科斯塔要反水成线人
‎所以想通过他女朋友来找他
‎如今我却两手空空 ‎计划失败了 所以…
‎你们想要找他？就去抓吧
‎世上还有很多毒贩逍遥法外 ‎等着我去追捕
‎我们的特别探员开始懂事了 塞克斯
‎只是随声附和
‎所以我能走了吗？
‎如果阿科斯塔…
‎或他的女朋友…
‎来找你的话…
‎我会第一时间通知你
‎这就对了
‎好吧 那祝你们好运
‎他可不是什么好对付的人
‎-他们来势越凶猛… ‎-我们反击就越凶猛
‎真恶心
‎（今日总统大选的投票率 ‎预计创下新高）
‎（全国的投票站已准备好揭晓…）
‎早上好 费利斯
‎你好
‎给我们五分钟
‎这是我的办公室
‎我们的朋友为了确保今天顺利 ‎特地让我来监查
‎我明白
‎我并不这么认为
‎他们看了帕布罗·阿科斯塔的采访
‎-你的一个手下… ‎-正在处理
‎毒贩子接受了采访
‎再有类似情况发生的话 ‎就算你今天赢得大选也没用了
‎就是这个
‎这就是你要的东西
‎你可以叫它“反狙击”
‎它可以复制一个版本 ‎呈现假的选举结果
‎每个版本都对应一个密码
‎输入这个密码…
‎就能得到假的结果 ‎制造我们获胜的假象
‎但输入另一个密码…
‎就会得到真实的结果
‎矮子
‎你去给露皮塔搞点钱
‎让她带着孩子避避风头
‎告诉她我爱她
‎我会搞定的 别担心
‎我真想冲那些混蛋开上一枪
‎他们对你和科奇所做了那些事 ‎要付出代价
‎查皮托 听我说
‎和费利斯有关的这件事…
‎对我们都有好处
‎我们耐心等着就好了
‎等时机成熟
‎一群人都会排着队想宰了他
‎（全国的投票现在进行揭晓）
‎（我们将全天报道投票结果…）
‎现在就喝酒是不是有点早了？
‎有人吗？
‎你听起来很疲惫 费利斯
‎怎么了 帕乔？
‎稍等一下
‎帕乔？
‎我打电话是因为你的货已经准备好了
‎我的什么？
‎等等…
‎可卡因？
‎你没想管我要70吨货 是吧？
‎我当然想了 ‎只是没想到你这么快就备好了
‎但你说你急需用钱
‎所以我就准备好了
‎就当是你欠我一次人情
‎没什么问题吧？
‎不 当然没有 别担心
‎那就行
‎我不希望你陷入窘境
‎费利斯…
‎你知道搞砸这单有什么后果吧？
‎-喂？ ‎-是我
‎我不是让你不要给我打电话了吗？
‎等等 先别挂
‎这件事跟你和孩子有关
‎说吧 我听着呢
‎我向那个哥伦比亚人又多要了些货
‎70吨
‎-70？ ‎-嗯
‎你知道如果我搞砸这单 ‎会有什么样的后果
‎而且我需要政府的帮忙才能做到 ‎这意味着我今晚必须要赢
‎你要赢得选举 米格尔？
‎是的
‎你明白了吗？
‎因为如果这次失败了 ‎他们绝对不会放过我们的
‎每一个人都会遭殃
‎你懂了吗？
‎你不用解释这么多
‎那就好
‎你不能一直这么做 米格尔·安赫尔
‎许下你无法做到的承诺
‎我在试着改变
‎祝你好运 米格尔
‎阿科斯塔可能被任何一方抓住
‎我们猜测他们想在这里把他拿下
‎让墨西哥联邦警察 ‎去干这件费力的事吧
‎是啊 他们肯定一心只想杀了他
‎但这也许给了我一个机会
‎我可以提出我们会保护他
‎只要我们先抓住阿科斯塔就行
‎我们真的差点就成功了
‎-你还有什么线索？ ‎-就只有那个女孩
‎谁知道她跑哪儿去了
‎谢谢你
‎你的甜点 宝贝
‎看看是谁来了
‎我的沙漠妖姬
‎你看起来气色很差
‎你怎么找到我的？
‎通过那篇文章
‎你说你在一个安全的地方
‎我知道你喜欢这里
‎真聪明
‎也可能是你透露太多了
‎没事的 别担心
‎这真的太疯狂了 帕布罗
‎你把放火烧他们的家
‎不然你指望会发生什么？
‎回答我啊
‎你在这里做什么？
‎除了吸那玩意儿吸到大脑麻木？
‎你为什么要抛下我？
‎跟我来
‎来吧
‎和我一起走走
‎阿曼多
‎有你的电话
‎谁打的？
‎老大
‎怎么？
‎我刚接到帕乔的电话
‎货已经准备好了
‎我答应周五去取货
‎周五？老大 我们不可能赶上啊
‎那就想办法 因为如果你做不到的话 ‎我们就都死定了 你明白吗？
‎这是什么 帕布罗？隐藏的宝藏？
‎不
‎更好的东西
‎和河水一样冰凉
‎每当你一团糟的时候 ‎就把女孩们都带来这里吗？
‎你觉得这啤酒有多少年了？
‎你离开我 ‎就是为了能和这个记者曝光此事吗？
‎不 这不是唯一的原因
‎你见识过他们的能耐
‎我不想让任何人来找你的麻烦
‎但在这一切结束之后 ‎我一定会去找你
‎我保证
‎好吧 但别再胡说八道了 帕布罗
‎下一次 别再瞒着我了
‎不然我就把你和这箱啤酒 ‎一起沉入湖底
‎这才是我的女人
‎和缉毒局的交易谈得如何了？
‎这次的采访会更棒
‎所有人都相信美国的媒体
‎但帕布罗 你没说什么确凿的证据啊
‎因为这只是第一篇 宝贝
‎还有一系列的文章
‎他们会逐一公布
‎每一篇的料都会更加劲爆
‎会让这群混蛋起内讧
‎直到整个组织分崩瓦解
‎看到那群人了吗？
‎这里只有一条路 ‎而我的人还在全程监视
‎他们想抓我 就必须跨过格兰德河
‎这些都是我的人 咪咪
‎这里就是我的地盘
‎我知道费利斯总是要来抓我的
‎我可以在这里一直等他
‎看着文章像炸弹一样一篇篇发表出去
‎炸他个碎尸万段
‎好吧 这也没什么大惊小怪的
‎一切还好吗？
‎第一批结果要出来了
‎如何在一个被认为是腐败的国度
‎进行一场公正的选举？
‎通过透明度
‎1988年 墨西哥大选与往届大有不同
‎每个投票站都装有选举监视器
‎并将所有投票记录 ‎都存在一个名为“记录”的文件里
‎也就是选票记录纸
‎这样他们就能快速地 ‎将数字结果输入主机
‎计算机将它们制成表格 ‎并将结果发送到楼上的
‎监控室里
‎再由终端将结果展示给记者和候选者
‎这其中最重要的一个人 ‎给卡德纳斯卖命
‎前议员弗朗西斯科奥万多
‎如今 每个政治党派和记者 ‎都能实时知晓选举结果
‎因为投票都被密切监视着 ‎避免了任何舞弊发生…
‎一个全新的透明化的时代
‎看到这些闪闪发光的新技术了吗？
‎选举一定要公正
‎又或者 这至少是他们 ‎想让所有人都信以为然的
‎你觉得他状态如何？
‎有点嗑嗨了 但没什么大碍
‎他准备好了
‎准备好什么？
‎一切
‎萨尔 告诉我你有新的消息了
‎沃尔特 是我
‎咪咪
‎你拿到答应帕布罗的那笔交易了？
‎嗯 就在我手里
‎你知道他在哪儿吗？
‎听着 咪咪 ‎我不是唯一想要找到他的人
‎但我是唯一一个想让他活着的人
‎他在圣埃伦娜
‎你必须得从美国国境那边过来
‎告诉我结果
‎革命制度党在墨西哥城输得很惨
‎把结果调换一下
‎你在墨西哥城的结果 ‎居然比预想的要好
‎还早着呢 弗朗西斯科
‎这些可怜的混蛋完全不知道 ‎自己等待的是假的结果
‎而现在 这才是最重要的
‎他们要把这个假结果公布于众
‎我们刚刚从最新的投票系统 ‎获得了结果
‎因为全国的人都在看这些新闻报道
‎革命制度党在墨西哥城大获全胜
‎一旦他们看到革命制度党再次获胜
‎你觉得他们会怎么做？
‎说“该死” 我压根就不需要去投票
‎这没什么悬念了 ‎革命制度党又一次赢了
‎这就是抑制选民策略
‎这一招早就被美国用烂了
‎这种策略使得稳健的票数更容易获得
‎而你难以赢得的选票则会减少
‎这就是如何操纵选举 ‎却又不留下任何证据的方法
‎内部政党民调已经证实 ‎墨西哥城以外地区的投票量大幅减少
‎策略起作用了
‎明晚八点 ‎我们会让德拉马德里上电视
‎来宣布选举的最终结果
‎很好
‎一旦他到办公室了 ‎就会先给我打电话
‎怎么了？
‎我从华雷斯的朋友那里得到了新消息
‎什么消息？
‎就算你的脚是肿的 也还是能跳舞
‎还记得我们相遇的那天吗？
‎当然
‎那天的聚会也像这样
‎作为方圆几公里内唯一的白人女孩
‎大家都用奇怪的眼神盯着我
‎我可不是这样的
‎我看你的眼神可不一样
‎（圣埃伦娜 19公里 ‎爱丁堡 58公里）
‎快点 我们可没有一整天的时间
‎-一百个货盘？ ‎-准备好了
‎老大？你能来看看四号吗？
‎电力好像有点问题
‎我就不能安静地喝个咖啡吗？
‎冷静一点
‎让我看一眼
‎往下滚动
‎这他妈是什么？
‎怎么了？
‎屏幕上有两个不同的结果
‎-你在说什么 弗兰西斯科？ ‎-这看起来像密码一样！
‎请不要碰我的工作台
‎我是在调试软件 这些是密码
‎好 这些是密码 那你把它输进去 ‎看看会发生什么
‎-快点输啊！ ‎-发生什么了？
‎-别吼我！ ‎-怎么了？
‎屏幕上有两个不同的结果 ‎就是这么回事
‎他们又想坑我们！
‎-停下 立马停下！ ‎-不 我只是来找咪咪的
‎没事的 他是帕布罗的朋友
‎嘿
‎嘿 我们得立刻带帕布罗离开这里
‎这是什么？
‎等等 还有别人在找他？
‎联邦调查局和墨西哥联邦警察 ‎在合力通缉他
‎他们可不是闹着玩的
‎立马停下！
‎都关掉！该死的
‎这关不掉
‎让大家看看你在做什么 快点啊
‎-我不知道你在说什么 ‎-你不知道吗？
‎我们必须得把部长找过来
‎让我把密码输进去
‎这是政府财产 你不能随意靠近
‎稍等一下
‎等等 发生什么了？
‎发生什么了？
‎你做了什么？
‎这个垃圾玩意儿！
‎我们把板子拆掉 ‎逐根电线排查 找到短路点
‎老大 这飞机上可有四公里长的电线
‎你是想休息一下吗？
‎-不是的 老大 ‎-不是？
‎-不 ‎-那你想告诉费利斯
‎他的可卡因不能按时交货 ‎就因为我们修不好这个该死的电线？
‎-不是 ‎-好吧 那就赶快开始啊
‎遵命
‎这些混蛋一直在耍我们
‎你这是在胡说八道！
‎你是那个一直操纵电脑的人！
‎先生们 请安静
‎谢谢
‎我去主机看了
‎看上去我们有一个技术问题
‎系统崩溃了
‎局长 这是什么意思？
‎莫雷诺 你来解释一下
‎解释啊
‎快点
‎我们用的代码是一个复杂的系统
‎它存储着很多的数据
‎于是主机不堪重负 过载了
‎他在撒谎！
‎他不想让我们看到 ‎他究竟在用密码做什么 他在撒谎
‎弗兰西斯科 我请求你不要在这里 ‎使用这样激烈的言辞
‎这是技术问题 我们无法控制
‎现在我要先走了
‎这是谎言 你明知这是在撒谎
‎也许这和苹果第三代电脑的故障一样
‎扯淡！这根本就不是真的！
‎该死
‎混蛋们 你们好啊
‎你为了说这句话等了多久啊
‎好吧 只攻击那些携带武器的人 ‎该我们还击了
‎快跑！
‎所有人都带上武器！
‎快点！
‎快走！
‎支援在路上 去广场会合
‎收到
‎-阿科斯塔在哪里？ ‎-我不知道！
‎就是这样 继续射击！
‎就在那里 沃尔特！90米远的距离！
‎-等等！ ‎-快走！
‎等一下！
‎帕布罗·阿科斯塔！
‎阿科斯塔！
‎好了 快点 我们走
‎你们要想抓住我还早呢 混蛋们！
‎二号机 我们发现阿科斯塔了
‎他在城北的边缘
‎在集合点会合 我们去包围他
‎我们收到了关于投票系统 ‎违规操作的报道
‎公众对于结果的信度产生了疑问
‎完蛋了 ‎所有人又都转去关注投票结果了
‎我们不能把系统重启吗？
‎好让他们发现我们的暗箱操作吗？
‎-肯定有… ‎-电脑已经无法更改了 费利斯
‎一切都完了！
‎你也完蛋了
‎就在那边 那就是帕布罗的房子
‎-听着 我们过不去的 ‎-我要去
‎不 咪咪 不要
‎回来
‎-听着 我带你离开这里 ‎-不要 我不会抛下他的 沃尔特
‎咪咪
‎给我点时间 让我想个办法
‎-好吗？看着我 ‎-我不走！
‎和他们一起去教堂那边 ‎然后我来找你 好吗？
‎-我不走 沃尔特！ ‎-看着我
‎相信我
‎好吗？
‎各就各位！
‎建立防线！
‎嘿 瞧瞧是谁来了
‎“说不就好”
‎“晚一天 钱就少一点”
‎伙计们 听着
‎与其死伤那么多平民
‎不如让我进去和他谈谈 ‎看能不能和平地解决此事？
‎你做什么梦呢 哥们？
‎看到我们被墨西哥人 ‎打成什么样了吗？
‎阿科斯塔是不会活着走出来的
‎滚回去继续抓你的瘾君子吧
‎让联邦调查局来解决他
‎嘿 你确定你没有看到我的帽子吗？
‎我不知道你的帽子在哪里 塞克斯
‎这就是你们该死的帽子
‎我就知道不应该让这群小丑来管事
‎他们却装作自己权力很大的样子
‎典型的美国佬
‎别在这里说
‎你想要干什么？
‎你应该提前通知我的
‎你骗了我之后 ‎我还得给你个预警吗？
‎我当时没办法告诉你真相
‎是吗？那你打算什么时候交代？
‎在你把阿科斯塔搞出去 ‎费利斯来质问我的时候吗？
‎因为我当时差点就没命了
‎你对我撒谎 害得我差点被杀
‎听着 我搞砸了 但现在情况不同
‎好吗 你有足够的掩护
‎联邦调查局、美国佬
‎你的人在墨西哥城 他们打开了大门 ‎邀请我们进去
‎你只需要说 这两个混蛋说漏了嘴
‎联邦调查局的人向缉毒局泄密了
‎好吗 然后我出现了 搞砸了一切
‎带他穿越了边界 消失在北边
‎这根本不会和你扯上关系
‎你想要拿下费利斯 这就是机会
‎你明白吗？
‎给我五分钟
‎我保证能让他接受协议
‎如果我把阿科斯塔拿下 ‎费利斯就会更信任我
‎这样我们的计划就能更好地进行了
‎-扯淡！ ‎-这才是让费利斯下台的方法
‎你给我听着 沃尔特
‎帕布罗·阿科斯塔
‎注定要死
‎你明白了吗？
‎如果你希望如此 那好吧
‎这是什么？
‎追踪器
‎要讨好这群人
‎是非常困难的
‎我只是个从杜兰戈来的 ‎穿着几千块裙子的贫穷女孩
‎而你是一个变成了毒贩的前警察
‎我们好像有多了解电脑和大选一样
‎忙于假装 却忘记了自己究竟是谁
‎但不管怎样 我都支持你
‎我们还有时间 ‎只需要把它们改了就行
‎改选票的时间不够 费利斯
‎不 不是选票 我们要改的是
‎这些选票记录纸
‎一共上千个选区
‎你怎么可能都拿到？
‎老大要和你通话
‎米格尔·安赫尔
‎你还好吗 我的朋友？
‎你在哪里？
‎我们能聊聊吗？
‎矮子 听着…
‎我知道帕尔马发生了不幸的事情
‎但我们不能总是记仇于过去了
‎我们可不止是个联盟 矮子
‎我们有时会争执 意见不同 但最终…
‎我们还是一家人
‎一家人？
‎这就是你害科奇洛科被杀的原因吗？
‎他让我别无选择 你知道的
‎去他的 别扯淡了
‎听着…
‎我知道你很生气 但…
‎如果我们的人不赢下这次选举 ‎我们都会完蛋
‎联盟就彻底完了
‎我现在需要你的帮助
‎好吧 如果你还想我们成为“一家人”
‎如你所说
‎那就让赫克托·帕尔马回来
‎没有其他任何附加条件
‎好吧 矮子
‎好吧
‎你为我这么做 我会考虑的
‎你需要什么？
‎嗯
‎这对我们一家有什么好处？
‎有什么好处…
‎听着 本杰明
‎我们不能继续这样下去了
‎-你在说什么？ ‎-我在说什么？
‎我要找广场系统的老大
‎一个能给我建议的人
‎我能信任 同样也信任我的人
‎这意味着 ‎往后我能让你在这行拥有话语权
‎这不是你一直想要的吗？
‎我们需要更多的可卡因
‎并且绝不能再把广场告诉任何人
‎成交
‎你需要我做什么？
‎帕布罗·阿科斯塔
‎我是联邦司法警察
‎吉列尔莫·卡尔德罗尼队长
‎你被包围了！
‎举起双手现身吧！
‎滚你妈的 卡尔德罗尼
‎你想抓我 就进来啊
‎停下！别开火了！
‎去拿汽油
‎沃尔特·布列斯林！缉毒局的！ ‎我要进去了！
‎不要！
‎别开枪！
‎-该死 ‎-他要干什么 塞克斯？
‎他是缉毒局的！
‎阿科斯塔 我是沃尔特·布列斯林
‎快他妈给我后退 布列斯林！
‎帕布罗 我是沃尔特 我进来了
‎你胆子可不小
‎嘿 没事的
‎有他在 他们不会开枪的
‎去拿两个杯子
‎你一定有很重要的话要讲
‎我去休斯顿找了美国律师
‎搞到了全豁免权
‎证人保护计划 配备最高额度的报销
‎能确保咪咪被保护
‎而我每个月都要装几箱墨西哥万宝路
‎你把这些文件签了
‎我就带你走出这扇门
‎跨过河
‎到我的车里
‎你和咪咪就能在美国开始新的生活
‎今晚也将只是成为一场噩梦而已
‎我走出房门的那一刻 ‎他们就会把我打死
‎我走在你前面就不会
‎在墨西哥 这群混蛋说了算
‎一旦我带你越过河水 你就归我管了 ‎就安全了
‎你会这么做吗？站我在前面？
‎我都走进来了 你说呢？
‎咪咪和我讲过你的计划
‎她还好吗？
‎嗯 她很安全
‎在教堂里
‎等着你呢
‎我还在思考 ‎你究竟跟她扯了多少谎
‎我也欺骗了她不少
‎我和那个记者聊过了
‎没有新的文章要发表了
‎该说的你已经全都说完了
‎我可不是个告密者
‎所以我才明白为什么我从未听说过你
‎这也是我为什么没有冒着生命危险
‎来让你去签认罪协议的原因
‎记者还告诉我了你在这里盖的学校
‎你给那个小女孩付的眼科手术钱
‎你所做的一点一滴善事
‎你不是个坏人
‎这现在又有什么用呢？
‎咪咪怀孕了 帕布罗
‎我发誓不会告诉你的
‎但你应该知道这个消息
‎这个世界糟糕透了
‎不管如何都是如此
‎但我告诉你 你的死亡
‎并不会改变任何事情
‎的确 我希望你能把一切都告诉我
‎但这都无关紧要了
‎你签了这些文件
‎就还有机会跟你的女友和孩子团聚
‎帕布罗
‎为了你的孩子 签下这些文件吧
‎别开枪！我们要出来了！
‎准备好射击！
‎这里离得太远了
‎你以为自己在做什么呢 沃尔特？
‎我告诉过你 我要带他跨过边境
‎你现在还在墨西哥的领土上
‎快给我退下
‎不然呢？你要打死我吗？
‎请在这里加一个零
‎给革命制度党的票加一个零
‎来啊
‎杀了我啊
‎帕布罗 我们在往河那边走 没关系的
‎掩护他！
‎各就各位！
‎这样有什么意义呢？
‎帕布罗 你要做什么？
‎告诉她我很抱歉
‎什么？不要
‎快趴下 沃尔特
‎不要 帕布罗
‎-快趴下！ ‎-不要
‎你有一点说对了 布列斯林
‎生而野蛮的人
‎死也会很悲壮
‎不然你以为会发生什么？
‎当着30个警察的面把他带走？
‎我差一点就成功了 不是吗？
‎这根本没用 ‎他们不会让他有机会开口的
‎你记得你说费利斯 ‎所做的那些事情吗？
‎你更愿意去保护 ‎墨西哥城里的这群混蛋罢了
‎事情就这么简单吗？
‎你、卡马雷纳和联邦调查局这些蠢货 ‎都是一样的人
‎-是吗？ ‎-没错
‎你以为自己仗着胆子大
‎和什么协议就能解决这一切
‎但你其实对于对手一无所知
‎所以你才总是害死其他人
‎你在威胁我吗？
‎我在警告你
‎看看你的小计划 ‎最后落得了什么下场 沃尔特
‎你应该现在就辞职
‎好啊 我正好要休几天假
‎或许我会回休斯顿钓鱼
‎你是个聪明人
‎或许你会比这里收获更多
‎再见 沃尔特
‎阿科斯塔死了
‎大约半小时前死的
‎我觉得应该告诉你这件事
‎他们把帕布罗的尸体放在冰上
‎将他运送回教堂
‎整个城镇的人最后一次聚集在一起 ‎缅怀他的离去…
‎然后把他抬到山上的墓地
‎那里有更多等待缅怀他的人
‎与此同时
‎墨西哥最腐败且最具争议的选举 ‎也即将结束
‎他们的行径真的太厚颜无耻了
‎在计票纸上多加一个零 ‎让他们凭空多了几千张选票
‎这一切凭一支笔就能做到
‎随后 抗议和听证会不断
‎几年后 甚至前总统德拉马德里
‎都承认了大选造假的事实
‎但这已经无法被证实 ‎因为他们已经烧毁了所有的选票
‎而那个本可以做出什么改变的人…
‎也以死亡的悲剧收场
‎所以舞弊并没有消失 ‎只是换了一种方式
‎更加难以预期 也更加邪恶
‎因为历史总是能找到合适的人
‎来毁掉这公平的一切
‎做得不错 费利斯
‎可以在黑夜的掩护下 ‎实施一场抢劫的人
‎如今在光天化日之下也能犯罪
‎根本就没有更多的文章了 对吧？
‎嗯
‎几个月了？
‎十周
‎会是个男孩
‎（革命制度党获胜）
‎看起来我们不需要再躲躲藏藏了
‎躲藏？我们可是赢了
‎请坐吧
‎我请你喝一杯咖啡
‎听着 我不再是只会空想的人了
‎我会开始处理眼前的事
‎是吗 比如呢？
‎我会让整个国家顺利发展
‎居民安居乐业
‎还有让你
‎和孩子也都快乐
‎等真正实现的时候 我才会相信
‎有道理
‎与此同时 我接受你的邀请
‎奥斯卡 给这位女士上一杯咖啡
‎马上来 先生
‎加奶
‎字幕翻译：Zeo Niu